Festeggiamo la decrescita e la cura il 4 giugno 2022 – la Giornata Mondiale della Decrescita di quest’anno! Invitiamo tutte le persone che si sentono ispirate dalla decrescita a organizzare attività ed eventi che richiamino il tema della Giustizia Climatica. Come sempre, in occasione della Giornata Mondiale della Decrescita siete invitati ad esplorare le diverse […]
Di Timothée Parrique – tradotto dal Gruppo Internazionale E’ un fatto di portata storica: per la prima volta dal primo rapporto del 1990 il gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico (IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change) fa riferimento al concetto di decrescita (degrowth). Il termine è stato menzionato 15 volte […]
Di Vincent Liegey*, pubblicato su Projet Decroissance. Traduzione di Ludovica Kirschner del Gruppo Internazionale In questi ultimi giorni assistiamo a un’escalation: bisogna stringere la cintura e imparare a fare a meno del gas e del petrolio russo per smettere di finanziare la guerra. Quello che era violentemente rifiutato adesso diventa normale… […]
Il Socio Mario SASSI, socio del circolo di Roma e membro del Gruppo Economia & Decrescita di MDF (*) ha tradotto un’interessante intervista al Prof. Oswald, responsabile di una ricerca sugli effetti sociali della pubblicità. Qui l’articolo originale Andrew Oswald dell’Università di Warwick e il suo team hanno confrontato i […]
Di Alex Jensen , pubblicato il 20/11/21 su Local Futures Traduzione a cura di Olga Abbiani del Gruppo Internazionale Il sistema tecno-capitalista industriale è caratterizzato da una crescita perpetua indotta da un’eccessiva produzione, da marketing e relazioni pubbliche incessanti volti ad espandere i mercati e la domanda e dunque […]
Da qualche giorno, grazie al lavoro di traduzione del gruppo Internazionale del Movimento Decrescita Felice, è disponibile sottotitolato in Italiano il documentario “Fairytales of Growth” (La Favola della Crescita) Questo documentario è liberamente visualizzabile sul sito del progetto e su YouTube (ora sottotitolato ufficialmente in italiano) raccoglie le testimonianze […]
Traduzione italiana a cura del Movimento per la Decrescita Felice del documento dell’EEA Growth whithout economic growth (Scarica il documento in formato PDF) Crescita senza crescita economica SINTESI: La crescita economica è strettamente legata all’aumento della produzione, del consumo e dell’uso delle risorse e ha effetti dannosi sull’ambiente […]
